浦东是国际化的浦东。根据赵雷老师《成都》改编而来的《浦东》之歌，一直想推出英文版，终于如愿。歌曲以信达雅的译文表达了歌词的美、浦东的美。

　　因为一首歌，爱上一座城。因为这首歌，更爱是浦东。遇见，是最美的风景。在上海遇见，是最美的浪漫。在浦江东岸遇见，是最美的心动。

　　2017年6月19日，西弗吉尼亚大学（WVU）上海校友招待会的那个夜晚，所有的美，聚集于浦江两岸的璀璨。那个夜晚，所有的巧，只因浦东邂逅美国乡村。浦江之上，平安船里，浦东之歌——“Pudong, In My Heart, You Are The Only Home”遇上美国乡村音乐——“Take Me Home, Country Roads”！

　　音乐响起，非常熟悉的旋律。中外宾客的注目中，歌者款款走入舞台中央，笑靥如花，轻吟浅唱——“浦江东岸晚来秋/今夜特别温柔……”，屏幕上的浦东在动漫镜头中显得格外温馨浪漫，船窗外的浦东在细雨飞扬中显得格外陶醉迷人，江面上的灯光倒影在波浪中若隐若现若有似无，魔都的时尚魅力在浦江东岸一览无余，如梦如幻。歌声里我们仿佛听到了浓郁的浦东元素，现代、时尚、开放、融合；还有呢，崇人文、传文脉、敬历史、重保护；再有呢，陆家嘴的天际线临港的湖，浦东机场的蓝天滨江的吧，碧云的红枫川杨河的水，高桥的古迹新场的街……

　　特别喜欢简单歌词中一种场景的营造和意境的渲染，那些魔都人耳熟能详的好去处，无疑成为情感的最好表达，何况，全歌中还有一个“放不下的你”，所有的场景都为“主人公”的情绪倾诉提供了无限想象的空间。秋天固然是收获的季节，秋夜虽温柔，尚需微风散忧愁，更因秋叶落，徒增伤，暗应别离之情；机场，更是韩剧琼瑶小说里固有的离别泪奔之地，人潮中，含泪挥手，一步三回头，那又是怎样的一种爱意倾诉。但，离别是为了更好的相聚，所以歌词最后仍“收”在浦东滨江，浦东最美、最欢乐、最能表白挚爱的地方。魔都的极品味道就是这么令人流连忘返，“和我在浦东的街头走一走/喔哦/直到所有的灯都熄灭了也不停留……”，灯未灭，歌未歇，心已动，人已醉，细雨如春，初夏如秋，浦东如此挠心，今夜如此温柔。

　　思绪在掌声中唤回。音乐再起，仍旧是非常熟悉的旋律，曾经每天都会听到的旋律，中外宾客情不自禁地跟着音乐齐声合唱。记得在那个学习生活过半年的美国小镇，每天放学后，镇上的高音喇叭都会播放这首歌，路上的行人会不自觉地跟着哼唱。这首歌，就是美国著名乡村歌曲《Take Me Home, Country Roads》，而这个小镇，就是美国西弗吉尼亚大

　　学(WVU)所在地摩城(Morgantown)。

　　这首歌写的就是美国如天堂般的西弗吉尼亚乡村——Almost heaven, West Virginia（简直是天堂，西弗吉尼亚），歌词中反复吟唱的这句——Take me home, country roads，更成了所有WV（西弗吉尼亚）人的情感认同。一首歌、一句歌词，蕴含着深挚的乡情！是啊，那里有崇山峻岭，有清澈的河流，那里树木参天，青山不老，一切都缓缓生长，如徐徐微风，吹拂浓浓乡愁。难忘摩城夏蓝天、秋红枫、冬瑞雪，春天呢，可惜回来了，没来得及细细品味。

　　因为Take Me Home, Country Roads，喜欢上美国乡村小镇。那里的青山绿水，就像我的家乡，宁静美丽；那里的老师，就像我家乡的邻居，和蔼可亲。因为Pudong, In My Heart, You Are The Only Home，更爱愈新愈美的时尚浦东，这里的现代摩登，就像久远的梦想，触手可及；这里的友人，就像耕耘的父辈，催人奋进。两首歌，无论是曲谱还是歌词，都有着乡村音乐的厚重元素，带着倾诉般的舒缓，又有着耳语般的呢喃，更有着叠韵般的咏叹，乐感入耳，情感及心，让你百听不厌。听它百遍，遍遍浮现，浮现于脑海中的那些熟悉场景，于是，一种爱，越发浓烈。

　　因为一首歌，爱上一座城。多少人因为一首歌，怀念一个人。多少人又因为一个人，爱上一座城。一生注定要走过许多地方，如果有些地方让你不曾忘怀，那一定是因为她曾经给你滋养。一生注定要去游历他乡，总有一些他乡，成为了故乡。摩城有摩城的醉，浦东有浦东的美。庆幸，有机会体验过摩城的醉，更有幸，一直沐浴着浦东的美。

　　魔都&摩城，当浦东遇见摩城，想念摩城，更爱浦东！

　　Take Me Home, Country Roads. Love Pudong, Stay Here!